Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

tâ marbûta

ة

Transcription : a

lettre

La تاء مربوطة est toujours située en fin de mot.
C'est un ت redressé. marbuta veut dire lié, fermé, c'est comme un ta dont on a refermé les branches pour le lier et lui donner une forme circulaire. Linguistiquement, le ta marbuta est une forme du t, c'est pour cela qu'il n'est pas compté comme une lettre supplémentaire parmi les 28 lettres de l'alphabet arabe.
C'est une lettre hybride constituée d'un ت et d'un ه.
Quand il y a une voyelle au-dessus on la prononce comme un t. Quand il y a une sukun ةْ au-dessus on la prononce comme un h ه.
Elle est le plus souvent utilisée pour indiquer le féminin.
Les mots qui se terminent par un ta-marbuta sont féminins mais tous les mots féminins ne se terminent pas par un ta-marbouta.
Sain سليم səliim. i>Saine سليمة səliima
Lumineux, radieux, beau منير muniir, lumineuse, radieuse, belle منيرة muniira